Присутствие весны дарит
Всему своё очарованье.
Пусть серый снег кругом лежит,
И под ногами луж плесканье.
***
Меня совсем не раздражает
Зимы увядшей жалкий вид.
Лишь нежность светлую рождает,
И счастьем в воздухе парит.
***
Как маме сладко ожиданье
И появленье малыша.
Забота, ползунки, кормленье -
Все стерпит, радостью дыша.
***
Она -то знает, что ребенку
Беспомощным не вечно быть.
Он скоро встанет из пеленок
И сам начнет учиться жить.
***
И станет умным и красивым,
Способным радость подарить.
Быть строгим, нежным, и счастливым,
Жить долго и добро творить.
***
Вот так же мы в дни ожиданья,
Терпенья, суеты, тревог
Начнем жить радостным мечтаньем
О том, что нам подарит Бог.
***
Не отпугнем унылым видом
Мы счастье, радость и мечту.
Пусть малой птичкой легкокрылой
Душа несется в высоту
***
И там средь ангельского хора
Пусть слышен будет голос мой.
И у небесного престола
Душа моя, ликуй и пой!
***
Хвала Творцу, благодаренье
За благостный весны приход,
За жизнь, природы пробужденье,
За ясный синий небосвод!
***
Пусть серый снег еще лежит,
И под ногами грязь и лужи.
Я знаю вместо зимней стужи,
Нас Бог весною одарит.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
